Hala Hijazi Studio
Hablemos de tu proyecto
Sculpture — Hazem Al-Zubi

01 / Hazem Al-Zubi — Una exposición digital

El peso.
Y lo que se escapa.

Un lenguaje escultórico se convierte en una experiencia de la mirada. Una narrativa que nace de las obras, no una galería impuesta.

06El momento imposibleVivir la secuencia original ↗

Esculturas originales de Hazem Al-Zubi. Narrativa y coreografía digital de Hala Hijazi.

DE LA CONCEPCIÓN A LA REALIZACIÓN

Una trayectoria artística.
Una presencia viva.

Un universo editorial y digital completo: identidad, relato extenso, catálogo por material, archivos, imágenes, publicaciones y coreografía cinematográfica.

Concepción, escritura, diseño y producción: Hala Hijazi.

04Secciones de catálogo por material
06Obras en el Momento Imposible
04Idiomas del sitio
IdentidadRelatoEstructura de archivosCatálogoDirección de imagenMomento ImposibleDossier de prensa y CVExperiencia multilingüe
Hazem Al-Zubi

LA IDENTIDAD ORIGINAL

UNA VOZ, NO UNA PLANTILLA

El peso.
Y lo que se le escapa.

Una firma de bronce sobre basalto. Una tipografía editorial serena deja espacio a la escultura; las páginas cálidas acogen su registro.

TipografíaNewsreader · IBM Plex Sans · IBM Plex Mono
Noto Naskh Arabic · Noto Sans Arabic

Basalt#0B0A08Patina#18373EStone#EEE7DCBronze#C39B55

02 / CATÁLOGO Y DIRECCIÓN DE IMAGEN

Cuatro materiales.
Un catálogo coherente.

El catálogo organiza las obras sin borrar sus diferencias. Una selección muestra las secciones por material, el tratamiento de las imágenes y el espacio alrededor de los objetos.

01

Arcilla

A large plate in cobalt and oxblood glaze with incised calligraphy.
A large plate in cobalt and oxblood glaze with incised calligraphy.
A ceramic plate with a winged form incised and glazed into it.
A ceramic plate with a winged form incised and glazed into it.
Blue-glazed ceramic head in profile, with incised lettering, spiral motifs and red and yellow accents.
Blue-glazed ceramic head in profile, with incised lettering, spiral motifs and red and yellow accents.
A ceramic work by Hazem Al-Zubi.
A ceramic work by Hazem Al-Zubi.
02

Piedra

Stone: Limestone and basalt, cut away until a face is left.
Stone: Limestone and basalt, cut away until a face is left.
Two limestone figures side by side with painted eyes.
Two limestone figures side by side with painted eyes.
Standing limestone figure on a dark plinth in an outdoor courtyard.
Standing limestone figure on a dark plinth in an outdoor courtyard.
The basalt and bronze work standing outside the gallery door in daylight.
The basalt and bronze work standing outside the gallery door in daylight.
03

Bronce

A large seated bronze figure with two heads suspended from a bar above it, on a stone plinth in a gallery.
A large seated bronze figure with two heads suspended from a bar above it, on a stone plinth in a gallery.
The same figure from the front, its hands folded, feet flat on the gallery floor.
The same figure from the front, its hands folded, feet flat on the gallery floor.
Double-headed bronze figure with an open torso, holding a flock of birds in cupped hands.
Double-headed bronze figure with an open torso, holding a flock of birds in cupped hands.
Three heads on a single bench.
Three heads on a single bench.
04

Obras murales

M45 · A circular work with lettering and coloured areas.
M45 · A circular work with lettering and coloured areas.
M44 · Eighteen small framed works, arranged in three columns.
M44 · Eighteen small framed works, arranged in three columns.
M42 · A circular tiled work with red signs and vertical elements.
M42 · A circular tiled work with red signs and vertical elements.
M41 · A square composition with a circular centre and turquoise lettering.
M41 · A square composition with a circular centre and turquoise lettering.

Esculturas originales de Hazem Al-Zubi. Identidad, escritura, estructura editorial y presentación digital: Hala Hijazi.

03 / RELATO Y ARCHIVO

El trabajo detrás
de la presencia pública.

RECORD

La trayectoria, legible.

Cronología, referencias críticas, exposiciones y colecciones organizadas en un registro navegable, conservando las distinciones de las fuentes.

The printed invitation to the opening, in Arabic, showing the line naming Dia al-Azzawi as patron.
The printed invitation to the opening, in Arabic, showing the line naming Dia al-Azzawi as patron.
The permanent hall, the bronze olive tree at its centre.
The permanent hall, the bronze olive tree at its centre.
Artists standing together in the hall on the opening night.
Artists standing together in the hall on the opening night.
Hazem Al-Zubi at work in his studio, Amman.
Hazem Al-Zubi at work in his studio, Amman.

AIN GHAZAL

Un capítulo propio.

Ain Ghazal recibe un capítulo editorial propio. El contexto arqueológico y la interpretación del artista se relacionan sin confundirse.

Two limestone figures side by side with painted eyes.
Two limestone figures side by side with painted eyes.
Stone: Limestone and basalt, cut away until a face is left.
Stone: Limestone and basalt, cut away until a face is left.
Standing limestone figure on a dark plinth in an outdoor courtyard.
Standing limestone figure on a dark plinth in an outdoor courtyard.
Two pale sculpted figures joined side by side, with long necks and outlined eyes.
Two pale sculpted figures joined side by side, with long necks and outlined eyes.

IN PLACE

Más allá del objeto aislado.

Las imágenes de instalación devuelven escala y contexto. El registro visual se presenta como contexto, no como historia inventada.

Installing a bronze and stone work outdoors. Amman. Fourteen seconds, silent.
Installing a bronze and stone work outdoors. Amman. Fourteen seconds, silent.
The hall full of people on the evening it opened.
The hall full of people on the evening it opened.
The printed invitation to the opening, in Arabic, showing the line naming Dia al-Azzawi as patron.
The printed invitation to the opening, in Arabic, showing the line naming Dia al-Azzawi as patron.
A bronze figure holding a gilded cube above its head as visitors gather.
A bronze figure holding a gilded cube above its head as visitors gather.

El momento imposible

Seis obras. Una pregunta que vuelve.

La obra permanece inmóvil. Nuestra mirada cambia. El árbol, la cabeza, la celosía, las sillas, la figura alada y, al final, el peso suspendido alrededor de un cubo.

Esculturas originales de Hazem Al-Zubi. Narrativa y coreografía digital de Hala Hijazi.

El árbol deja ir — Hazem Al-Zubi
01 / 06El árbol deja ir
La cabeza se abre — Hazem Al-Zubi
02 / 06La cabeza se abre
Un vacío continúa — Hazem Al-Zubi
03 / 06Un vacío continúa
El muro se rompe — Hazem Al-Zubi
04 / 06El muro se rompe
Algo se eleva — Hazem Al-Zubi
05 / 06Algo se eleva
La obra aparece — Hazem Al-Zubi
06 / 06La obra aparece

05 / PRODUCCIÓN EDITORIAL

La misma presencia.
Más allá del navegador.

El CV y el dossier de prensa prolongan la presentación del artista en documentos que se pueden leer, compartir y utilizar. Consulta las páginas originales.

PUBLICACIÓN ORIGINAL

CV del artista · Inglés

2 páginas en el documento completo. Consulta las cuatro primeras a continuación.

Abrir el PDF completo
Todos los documentos y enlaces
CV del artista · Inglés Dossier de prensa · Inglés

Experiencia / Hazem Al-Zubi

El momento imposible: una secuencia de seis obras.

El árbol, la cabeza, la celosía, las sillas y la figura alada conducen al cubo suspendido. Mirar se convierte en interacción.

La experiencia digital · Ordenador y móvil

Visitar el sitio webhazemalzubi.com

Se abre en una pestaña nueva

El siguiente mundoPETRAVolver a los mundos

HALA HIJAZI STUDIO / Hablemos del proyecto

TRÁEME
LA IDEA AÚN
INACABADA.

Una empresa por construir. Una propuesta de inversión por aclarar. Un producto, una práctica o una idea listos para su próxima expresión.

Hablemos del proyecto
HALA HIJAZI STUDIO / Dentro del trabajo
01 / 05

PETRA

Material del proyecto